Ich wünschte, du hättest
meinen Job
Leute, ich wundere mich über euch. Ich wundere mich, wenn ihr
an einer Feuerwache vorbeigeht und sagt: "Ich wünschte,
ich hätte deinen Job." Nun, manchmal wünschte ich auch,
dass ihr ihn hättet.
Ich wünschte ihr hättet ihn gehabt, als ich zu meinem ersten
großen Brand fuhr und mich zu Tode fürchtete. Ich wünschte
ihr hättet ihn, wenn ich hinten in einem Rettungswagen sitze
und einen fünfjährigen Jungen versuche wiederzubeleben und
danach das Entsetzen der Familie sehe, wenn der Arzt ihnen sagt, dass
ihr Sohn tot ist. Was glaubt ihr, wie ich meine Kinder in dieser Nacht
festhalten wollte?
Ich wünschte ihr hättet ihn, wenn ich um zwölf Uhr
Nachts friere und mich nicht mehr bewegen will; und es doch muss.
Ich wünschte ihr hättet ihn am Heiligen Abend, wenn ich
im Dienst bin und ihr zu Hause bei eurer Familie. Ich wünsche
jedesmal ihr hättet ihn, wenn ich zu einem "dicken Hund"
ausrücken muss.
Ihr werdet ungehalten, wenn wir nicht in Sekunden bei Euch sind. Ihr
regt euch auf, wenn ihr euer Essen auf dem Herd vergessen habt und
wir den Gestank nicht aus eurer Wohnung bringen. Ihr ärgert euch,
wenn ihr mal wieder im Stau steht, und das nur, weil wir den Schrott
nicht schnell genug wieder von der Bahn schaffen; den ihr verursacht
habt.
Ob ich meinen Job mag? Ja, ich habe ihn gern! Ja, ich liebe ihn, wenn
ich ein fünfjähriges Kind vor dem Tode gerettet habe. Ich
arbeite gern unter Atemschutz und weiß dass ich mein Bestes
gebe. Ich habe es gern, wenn Kinder zur Feuerwache kommen. Mehr Erwachsene
sollten kommen. Ich achte den Respekt, den mir Leute entgegen bringen,
die wissen was ich leiste und die meinen Beruf kennen. Ich habe es
gern, wenn ihr sagt: "Danke Feuerwehrmann, dass du dagewesen
bist".
Während ich mich also über euch wundere, wundert euch nicht
über mich. Ich bin nichts Besonderes. Wenn ihr mich braucht,
bin ich da.
Ein Feuerwehrmann
(Diesen Text hat meines Wissens ein
amerikanischer Feuerwehrmann verfasst und er wurde von einem Hamburger
Kollegen übersetzt und von mir ergänzt.)
-wietho-
